Закадровое озвучивание (VO) — это наиболее распространенная и востребованная форма адаптации телевизионного контента из-за низких цен и быстрого времени выполнения. Важнейшую роль играют качество перевода и мастерство актеров озвучивания: перевод должен максимально точно передавать смысл, тогда как голос актера озвучивания должен соответствовать голосу актера на оригинальном языке. Наша студия успешно решает эти проблемы.
Примеры проектов, над которыми мы работали: Ходячие мертвецы, Игра престолов, Готэм, Слепое пятно и многое другое.
